1
00:01:07,564 --> 00:01:09,742
drop:
Anonym trussel
2
00:03:41,677 --> 00:03:43,397
Du kiggede efter det.
3
00:03:46,223 --> 00:03:48,068
Du skal lytte til mig.
4
00:03:48,684 --> 00:03:49,695
Du skal lytte.
5
00:03:51,061 --> 00:03:52,072
Lytte!
6
00:04:04,158 --> 00:04:05,669
Ja, vil du gøre det?
7
00:04:06,660 --> 00:04:08,005
Vil du gøre det?
8
00:04:10,372 --> 00:04:11,383
Kom nu.
9
00:04:12,291 --> 00:04:14,051
Kom nu. Gør det. Kom nu!
10
00:04:14,251 --> 00:04:17,138
Det er. Vis mig, hvordan du gør det.
Kom nu, ja.
11
00:04:17,338 --> 00:04:18,891
Gør det, gå videre.
12
00:04:22,718 --> 00:04:23,979
Kom nu, vis det!
13
00:04:26,430 --> 00:04:29,692
Skud! Kom nu! Kom nu!
Vis mig, hvordan du gør det!
14
00:04:29,892 --> 00:04:31,153
Kom nu!
15
00:04:31,894 --> 00:04:33,239
Kom nu, skyde!
16
00:04:37,233 --> 00:04:39,245
Nå, lad os gå lidt tilbage.
17
00:04:40,694 --> 00:04:44,250
Når du siger, er de noget værd,
Hvem lyder det?
18
00:04:45,824 --> 00:04:46,835
Jeg ved det.
19
00:04:47,826 --> 00:04:50,005
Vi praktiserer det i sidste uge.
20
00:04:50,496 --> 00:04:53,759
Jeg ved det. Jeg føler mig dum
taler højt.
21
00:04:55,167 --> 00:04:59,223
Vi er nødt til at lytte til din stemme,
Ikke ham.
22
00:05:05,135 --> 00:05:10,276
Meget god. Lad os prøve ... noget andet.
23
00:05:12,226 --> 00:05:18,492
Gå til det øverste hjørne af din skærm
Og tryk på "Se mig selv."
24
00:05:20,025 --> 00:05:21,036
God.
25
00:05:22,862 --> 00:05:23,956
Sig ikke noget.
26
00:05:24,738 --> 00:05:28,836
Bare fokus på at se virkelig
Til kvinden, der ser på dig.
27
00:05:29,785 --> 00:05:33,090
De ting, han gik igennem,
Den afstand, der kom.
28
00:05:34,456 --> 00:05:36,218
Der var før misbrug.
29
00:05:40,671 --> 00:05:43,559
Prøv nu at fortælle mig, at intet er værd.
30
00:05:51,849 --> 00:05:52,902
Det er.
31
00:05:58,397 --> 00:06:01,535
Henry - Sidste mulighed
At løbe væk
32
00:06:18,626 --> 00:06:21,722
Undskyld for at skræmme dig.
Jeg er nødt til at læse din måler.
33
00:06:22,213 --> 00:06:24,765
Det er bagpå. Brug sidedøren.
34
00:06:24,965 --> 00:06:26,060
Tak.
35
00:06:37,771 --> 00:06:40,033
Mor
36
00:06:54,538 --> 00:06:56,800
Sir Toby er skjult
37
00:07:03,338 --> 00:07:06,184
Hvor vil Toby være skjult?
38
00:07:09,135 --> 00:07:11,147
Vil det være her?
39
00:07:15,267 --> 00:07:17,487
Her?
40
00:07:21,565 --> 00:07:23,577
Jeg kan ikke se det nogen steder.
41
00:07:25,819 --> 00:07:27,956
Umuligt at finde det.
42
00:07:29,739 --> 00:07:32,751
Tag det!
43
00:07:32,951 --> 00:07:34,586
Mortalt slag!
44
00:07:34,786 --> 00:07:37,007
Toby!
45
00:07:37,956 --> 00:07:41,301
- Tante sjov!
- Toby Tornado!
46
00:07:41,501 --> 00:07:43,054
- Hej ven.
- Hej.
47
00:07:45,755 --> 00:07:47,684
- Hej.
- det?
48
00:07:48,550 --> 00:07:50,729
- Det er ikke ...
- Jeg udgør stadig ikke.
49
00:07:51,428 --> 00:07:54,441
Det er ikke derfor. Det er dette.
50
00:07:55,182 --> 00:07:56,817
- dette?
- Bare rolig.
51
00:07:57,017 --> 00:07:59,946
- Lad os ordne det.
- Løs det?
52
00:08:00,854 --> 00:08:05,283
Gud, dette magasin er stressende.
Jeg har halvdelen af disse lidelser.
53
00:08:05,483 --> 00:08:08,328
- Fra Abulia.
- Abu hvad?
54
00:08:08,528 --> 00:08:09,413
Psykologi i dag
55
00:08:09,613 --> 00:08:12,416
Patologisk manglende evne
ved at tage beslutninger.
56
00:08:12,616 --> 00:08:17,129
Jeg gik for at købe mig en deodorant
Og det tog 20 minutter at vælge en.
57
00:08:17,329 --> 00:08:18,672
Bruger du deodorant?
58
00:08:18,872 --> 00:08:20,173
Hvor sjovt.
59
00:08:20,373 --> 00:08:21,593
God. Bedre?
60
00:08:22,876 --> 00:08:25,764
Meget værre.
61
00:08:26,922 --> 00:08:28,640
Savnede du karamel?
62
00:08:28,840 --> 00:08:31,476
Du er den mest grusomme person i verden.
63
00:08:31,676 --> 00:08:34,439
Ja, jeg er din søster. Det er som mit arbejde.
64
00:08:34,971 --> 00:08:37,359
Bærer du i det mindste noget sexere nedenfor?
65
00:08:38,308 --> 00:08:39,736
Godt. Det er et nej.
66
00:08:40,393 --> 00:08:42,612
Jeg er ked af det. Nej, du ser fantastisk ud.
67
00:08:42,812 --> 00:08:45,991
Se som om det var
At spille bingo med ældre.
68
00:08:46,191 --> 00:08:47,117
Det er ikke sandt.
69
00:08:47,317 --> 00:08:49,829
Jeg har intet, bare arbejdstøj.
70
00:08:51,947 --> 00:08:54,416
Jeg skulle ikke gå. Toby har det ikke godt.
71
00:08:54,616 --> 00:08:57,169
- Nej. Kom, kom.
- Jeg skulle blive.
72
00:08:57,369 --> 00:09:01,466
- Det er ikke en god tid.
- Nej. Hej hey, se på mig.
73
00:09:04,417 --> 00:09:06,179
Ikke alle er Blake.
74
00:09:08,338 --> 00:09:10,684
Ja, det er bare en aftale.
75
00:09:11,466 --> 00:09:13,478
Bare se, noget rig
76
00:09:14,010 --> 00:09:18,815
og nyd virksomheden
af den smukke og tålmodige mand
77
00:09:19,015 --> 00:09:21,360
Hvem taler du med for tre måneder siden.
78
00:09:21,560 --> 00:09:25,364
Hvis du ikke nyder det, er det alt.
Det er ikke hvad man skal bekymre sig.
79
00:09:25,564 --> 00:09:26,783
God.
80
00:09:27,482 --> 00:09:29,244
Men hvis alt går godt ...
81
00:09:30,694 --> 00:09:32,245
Ja.
82
00:09:32,445 --> 00:09:34,374
Kom, kom nu.
83
00:09:36,491 --> 00:09:40,672
Hvis alt går godt,
Du vil være glad for at have lagt dette,
84
00:09:42,372 --> 00:09:44,050
Fordi du fortjener at være lykkelig.
85
00:09:46,793 --> 00:09:49,596
Og du skal have sex.
86
00:09:49,796 --> 00:09:51,139
Det er allerede lidt underligt.
87
00:09:51,339 --> 00:09:54,142
Mor, Moccos
De stod i min næse.
88
00:09:54,342 --> 00:09:58,523
- Han ved stadig ikke, hvordan han spiller næsen.
- Ja. Nå, du lægger dette.
89
00:09:59,347 --> 00:10:02,194
- Jeg vil beskæftige mig med Moccos.
- Tak.
90
00:10:03,560 --> 00:10:05,113
Du er velkommen.
91
00:10:08,732 --> 00:10:11,411
- Yderligere! Længere!
- Mere salt, mere salt.
92
00:10:11,611 --> 00:10:13,705
- Se.
- Meget god. Jeg går nu.
93
00:10:13,905 --> 00:10:17,959
Mor du ser meget smuk ud.
94
00:10:18,159 --> 00:10:20,962
Mange tak.
Vær god med tante Jen.
95
00:10:21,162 --> 00:10:23,549
Fortalte du ham om min far?
96
00:10:26,709 --> 00:10:28,011
Ja, det gjorde jeg.
97
00:10:28,211 --> 00:10:29,345
Godt.
98
00:10:29,545 --> 00:10:31,639
Hej, hvor meget elsker du mig?
99
00:10:31,839 --> 00:10:34,475
- Så meget!
- Jeg elsker dig mere.
100
00:10:34,675 --> 00:10:35,893
- Tak.
- Ja.
101
00:10:36,093 --> 00:10:37,395
Glem det ikke.
102
00:10:37,595 --> 00:10:40,648
Befugter, lydmaskine ...
103
00:10:40,848 --> 00:10:43,609
- Ja.
- Og børste dine tænder ægte.
104
00:10:43,809 --> 00:10:47,530
Selvfølgelig. Ja.
Vi har det godt. Ingen? Vi har det godt.
105
00:10:47,730 --> 00:10:48,824
God.
106
00:10:49,815 --> 00:10:52,618
- Hav det sjovt.
- i seng klokken otte.
107
00:10:52,818 --> 00:10:54,662
Stor søster ser ud.
108
00:10:54,862 --> 00:10:57,915
- Ja, frue. Hav det sjovt!
- Jeg elsker dem.
109
00:10:58,115 --> 00:10:59,210
Bye Bye!
110
00:11:26,644 --> 00:11:27,864
Det er bare en aftale.
111
00:11:29,856 --> 00:11:35,496
Gane
Haute Cuisine Restaurant
112
00:11:48,040 --> 00:11:52,013
Men næste uge,
Jeg vil være sammen med pigerne.
113
00:12:03,014 --> 00:12:04,857
Had mig ikke. Jeg er sent. Gå ikke.
114
00:12:05,057 --> 00:12:06,152
Bed om noget dyrt fra baren.
115
00:12:13,316 --> 00:12:16,536
Velkommen til gane.
Har du en middagsreserve?
116
00:12:16,736 --> 00:12:20,540
- Ja, jeg tror i navnet på Campbell.
- Henry Campbell?
117
00:12:20,740 --> 00:12:22,625
Her er. For to?
118
00:12:22,825 --> 00:12:25,586
Er forsinket,
Kan jeg vente i baren?
119
00:12:25,786 --> 00:12:28,047
Ja, baren er i den hal.
120
00:12:28,247 --> 00:12:31,384
- Jeg vil kigge efter hende, når jeg ankommer.
- fint, tak.
121
00:12:31,584 --> 00:12:34,263
- Vil du give mig din frakke?
- Ja OK.
122
00:12:35,505 --> 00:12:37,642
- Tak.
- Meget god.
123
00:12:38,508 --> 00:12:41,687
Hej. Velkommen til gane.
Har du en reservation?
124
00:13:03,199 --> 00:13:05,169
Jeg ankom næsten!
125
00:13:08,120 --> 00:13:10,424
Min Gud! Undskyld mig.
126
00:13:13,459 --> 00:13:15,178
- Intet problem.
- Tak.
127
00:13:15,378 --> 00:13:17,807
- Jeg skal se, hvor jeg skal hen.
- Ja.
128
00:13:37,191 --> 00:13:38,826
Bringer jeg dig noget?
129
00:13:39,026 --> 00:13:42,580
Hvordan er husets rødvin?
130
00:13:42,780 --> 00:13:46,252
- Malbec er bedre.
- Malbec, derefter. Tak.
131
00:13:52,666 --> 00:13:55,762
Jeg er her. Det er sent.
Hvordan er Toby?
132
00:13:56,587 --> 00:13:57,598
Tak.
133
00:13:58,255 --> 00:14:00,601
Jeg elsker det tøj, forresten.
134
00:14:01,216 --> 00:14:03,602
Min søster tvang mig til at bruge den.
135
00:14:03,802 --> 00:14:06,773
- Første aftale?
- Er det så indlysende?
136
00:14:07,389 --> 00:14:09,692
Vil du ikke have noget stærkere?
137
00:14:09,892 --> 00:14:12,569
Bedre ikke, hvis jeg er nødt til at flygte.
138
00:14:12,769 --> 00:14:14,948
- klar.
- Diane?
139
00:14:15,772 --> 00:14:16,783
Jeg er Richard.
140
00:14:17,983 --> 00:14:22,287
- Jeg er ikke en Diane. Jeg er ked af det.
- Nej. Undskyld mig.
141
00:14:22,487 --> 00:14:24,665
- Okay.
- klar. Jeg er ked af det.
142
00:14:24,865 --> 00:14:26,126
Bare rolig.
143
00:14:26,658 --> 00:14:29,336
- Det er en blind aftale.
- Er det stadig gjort?
144
00:14:29,536 --> 00:14:33,549
Ja, hvis det er med den eneste kvinde
I Chicago uden sociale netværk.
145
00:14:33,749 --> 00:14:36,051
- Åh!
- Jeg ved, hvilken vanvid.
146
00:14:36,251 --> 00:14:38,180
- Ja.
- Ikke engang i Friendster.
147
00:14:41,507 --> 00:14:44,353
Det forråder min alder. På Facebook.
148
00:14:45,219 --> 00:14:46,729
- lyder sjovt.
- Ja.
149
00:14:46,929 --> 00:14:49,315
Der er ikke noget mysterium i dag.
150
00:14:49,515 --> 00:14:50,649
Det er sandt.
151
00:14:50,849 --> 00:14:53,402
Kun jeg er
Lidt rusten, ved du?
152
00:14:53,602 --> 00:14:56,073
Jeg sveder. Ser jeg mig selv sved?
153
00:14:57,439 --> 00:14:59,575
Nej. Du ser godt ud.
154
00:14:59,775 --> 00:15:02,162
Tak. Meget venlig.
155
00:15:04,154 --> 00:15:05,914
Hej, for os.
156
00:15:06,114 --> 00:15:09,503
- At prøve igen.
- Ja, sundhed.
157
00:15:11,745 --> 00:15:13,297
Ankom du tidligt eller ...
158
00:15:13,497 --> 00:15:15,801
- det samme?
- Ja. Server mig en anden.
159
00:15:22,631 --> 00:15:25,434
- Enhver speciel ordre?
- Nej.
160
00:15:25,634 --> 00:15:27,895
Hvad er din yndlingssang?
161
00:15:28,095 --> 00:15:30,064
Phil, vent på hans udnævnelse.
162
00:15:30,264 --> 00:15:32,860
Jeg spurgte ham bare
Hvilken sang kan lide den.
163
00:15:33,392 --> 00:15:34,695
Er der nogen pinkfong?
164
00:15:35,727 --> 00:15:38,532
babyhaj?
165
00:15:39,648 --> 00:15:42,077
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre ved det.
166
00:15:43,694 --> 00:15:45,205
Glem ikke spidsen.
167
00:15:47,072 --> 00:15:48,624
- Jeg er ked af det.
- Bare rolig.
168
00:15:48,824 --> 00:15:53,589
Han er den nye pianist. Tilsyneladende,
At være en tung er en del af arbejdet.
169
00:15:54,329 --> 00:15:56,256
- Hvor gammel er dit barn?
- Fem.
170
00:15:56,456 --> 00:15:57,925
Det ser ud til 13.
171
00:15:58,125 --> 00:15:59,760
Ja, ni.
172
00:15:59,960 --> 00:16:01,388
Han hader mig.
173
00:16:02,713 --> 00:16:05,809
Så nyd babyhaj
Mens du kan.
174
00:16:06,466 --> 00:16:07,935
Undskyld mig, er du Richard?
175
00:16:08,135 --> 00:16:11,230
Ja. Jeg antager, at du er Diane.
176
00:16:11,430 --> 00:16:12,566
Sådan er det.
177
00:16:13,348 --> 00:16:17,321
- Et kram. Det er en fornøjelse at møde dig.
- Jeg spekulerer på det samme.
178
00:16:19,313 --> 00:16:21,241
Nå, vores bord er klar.
179
00:16:23,775 --> 00:16:24,786
Tak.
180
00:16:32,659 --> 00:16:34,838
Hvordan er Toby?
181
00:16:37,539 --> 00:16:38,841
Venter på et foto ...
182
00:16:39,041 --> 00:16:42,930
Vil du have det sjovt?
Afvis - Accepter
183
00:16:46,548 --> 00:16:47,559
NEDGANG
184
00:16:49,676 --> 00:16:51,438
Henry Campbell
Fotograf
185
00:16:59,603 --> 00:17:03,742
Den bedste aften i dit liv
Den værste nat i dit liv - dig
186
00:17:26,798 --> 00:17:27,974
- Hej.
- Hej.
187
00:17:28,174 --> 00:17:29,934
Smukke lys.
188
00:17:30,134 --> 00:17:31,771
Mange tak.
189
00:17:32,262 --> 00:17:34,230
- Undskyld for forsinkelse.
- Det er ikke rigtigt.
190
00:17:34,430 --> 00:17:36,399
Sige. Okay. Uden problemer.
191
00:17:36,599 --> 00:17:39,152
Beklager. Jeg var nervøs
Og jeg bad om en drink,
192
00:17:39,352 --> 00:17:40,737
Men det hjalp ikke meget.
193
00:17:40,937 --> 00:17:44,158
Jeg tog et par i bilen.
Heller ikke hjulpet.
194
00:17:45,233 --> 00:17:48,204
- Skal vi til vores bord?
- Ja.
195
00:17:52,031 --> 00:17:55,919
- Var der meget trafik?
- Nej, jeg er tæt på centrum.
196
00:17:56,119 --> 00:17:59,257
Men det rørte ved mig
Den langsommere chauffør i verden.
197
00:18:02,667 --> 00:18:05,513
- Lige her.
- Tak.
198
00:18:09,382 --> 00:18:10,393
Tak.
199
00:18:14,095 --> 00:18:16,773
Undskyld for posen.
Jeg kan ikke forlade mit kamera i bilen.
200
00:18:16,973 --> 00:18:18,984
- De kunne stjæle det.
- Okay.
201
00:18:19,184 --> 00:18:21,027
Og jeg ville løbe tør for arbejde.
202
00:18:21,227 --> 00:18:23,530
Hans tjener kommer. Nyde.
203
00:18:23,730 --> 00:18:25,241
- Tak.
- Tak.
204
00:18:29,819 --> 00:18:31,039
Hvad synspunkt, ikke?
205
00:18:32,572 --> 00:18:35,043
Vi er meget høje. Åh!
206
00:18:41,206 --> 00:18:43,425
- Jeg kan ikke tro dette.
- Ja.
207
00:18:43,625 --> 00:18:45,218
Jeg vidste ikke, om du ville komme.
208
00:18:45,418 --> 00:18:49,264
Du skal krydse med mange sjældne mennesker
I disse applikationer.
209
00:18:49,464 --> 00:18:52,934
Du var den første, der ikke spurgte mig
Fotos af mine fødder ...
210
00:18:53,134 --> 00:18:56,856
Jeg foretrækker at spørge dem personligt.
Efterlad ikke spor.
211
00:19:00,558 --> 00:19:03,987
Så er du kommet her før?
212
00:19:04,187 --> 00:19:07,534
Nej. Jeg har altid ønsket
Men jeg havde ikke en grund.
213
00:19:09,108 --> 00:19:10,827
Jeg ved, det er dårlig uddannelse,
214
00:19:11,027 --> 00:19:13,621
Men kan jeg forlade
Min telefon ved bordet?
215
00:19:13,821 --> 00:19:18,460
Min søster tager sig af Toby.
Og det er første gang, han er uden mig.
216
00:19:18,660 --> 00:19:20,462
- Intet problem.
- Tak.
217
00:19:20,662 --> 00:19:24,591
- Jen. ÆGTE?
- Ja. Imponerende.
218
00:19:24,791 --> 00:19:27,260
Jeg studerede dine beskeder
Før aftalen.
219
00:19:27,460 --> 00:19:28,471
Åh virkelig?
220
00:19:29,003 --> 00:19:32,098
- Jeg laver dårlige vittigheder, hvis jeg er nervøs.
- Det var ikke dårligt.
221
00:19:32,298 --> 00:19:34,310
Jeg bragte dig ...
222
00:19:35,218 --> 00:19:37,312
Jeg fik dette til Toby,
223
00:19:37,512 --> 00:19:41,609
At vide, hvilket hold support
Nu hvor han bor i Chicago.
224
00:19:43,309 --> 00:19:45,029
Chicago Hockey League
225
00:19:46,354 --> 00:19:47,781
Jeg håber, det ikke er usædvanligt.
226
00:19:47,981 --> 00:19:50,785
Nej, det er meget sødt. Han vil elske det.
227
00:19:51,317 --> 00:19:53,620
Selvom et vindue vil bryde mig.
228
00:19:53,820 --> 00:19:55,999
Jeg betaler arrangementet.
229
00:19:56,948 --> 00:19:58,792
Hej, jeg er Matt.
230
00:19:58,992 --> 00:20:02,796
Jeg tager mig af dig,
Tortolitos, i aften.
231
00:20:02,996 --> 00:20:04,339
Hvad fejrer vi?
232
00:20:04,539 --> 00:20:06,466
Det er vores første date.
233
00:20:06,666 --> 00:20:09,304
- det? Er det alvorligt?
- Ja.
234
00:20:10,587 --> 00:20:12,599
Dette er min første tur.
235
00:20:14,716 --> 00:20:16,101
Kan du tro det?
236
00:20:16,301 --> 00:20:20,190
Jeg vil sørge for
at være speciel for alle.
237
00:20:21,139 --> 00:20:21,982
Tak.
238
00:20:22,182 --> 00:20:25,652
Jeg virkelig ...
Jeg dedikerer mig til improviseret komedie.
239
00:20:25,852 --> 00:20:29,656
Dette er en ekstra indkomst.
Hørte de om anden by?
240
00:20:29,856 --> 00:20:31,241
- ja selvfølgelig
- Ja.
241
00:20:31,441 --> 00:20:33,618
- Har du snart et show?
- Nej.
242
00:20:33,818 --> 00:20:36,454
Nej, bare klasser for nu.
243
00:20:36,654 --> 00:20:39,874
Arbejde i en handling
spiller en hat
244
00:20:40,074 --> 00:20:43,169
I hovedet af Allison Janney,
Det er højt.
245
00:20:43,369 --> 00:20:47,300
Og tinget er, at hatten
Han frygter i højderne.
246
00:20:48,208 --> 00:20:50,885
Så han har en meget dårlig tid
Og det er fint ...
247
00:20:51,085 --> 00:20:54,973
Nå, allerede ... jeg ser
At damen har en drink.
248
00:20:55,173 --> 00:20:59,769
Kan jeg bringe dig noget
At våde dine læber?
249
00:20:59,969 --> 00:21:02,105
Ja. Hvad er det?
250
00:21:02,305 --> 00:21:04,525
- Det er en Malbec.
- En Malbec.
251
00:21:04,725 --> 00:21:07,737
God. Jeg bringer en Malbec.
Lad mig. Have...
252
00:21:07,937 --> 00:21:09,198
Ja selvfølgelig.
253
00:21:09,855 --> 00:21:12,576
Meget god, jeg går tilbage med ... Malbec.
254
00:21:14,485 --> 00:21:15,745
Min Gud.
255
00:21:15,945 --> 00:21:17,957
- Det var for meget.
- Ja.
256
00:21:21,784 --> 00:21:23,419
Det må være sjovt tante.
257
00:21:23,619 --> 00:21:25,506
Stop med at ignorere mig
258
00:21:27,289 --> 00:21:28,425
Alt godt?
259
00:21:29,834 --> 00:21:32,054
Nogen sender mig
Disse meddelelser.
260
00:21:33,045 --> 00:21:34,055
Digidrop
261
00:21:34,255 --> 00:21:39,018
Jeg foretrækker Airdrop.
Men typen af plakaten, en klassiker.
262
00:21:39,218 --> 00:21:42,647
Ja, jeg modtog et par i baren før.
Det er meget sjældent.
263
00:21:42,847 --> 00:21:44,692
Ingen.
264
00:21:46,308 --> 00:21:47,570
Du blev valgt.
265
00:21:49,019 --> 00:21:50,946
Det sker normalt på linje L.
266
00:21:51,146 --> 00:21:53,032
De skal genere børn.
267
00:21:53,232 --> 00:21:58,079
Det kunne være på et tog,
Men her virker det underligt for mig.
268
00:21:58,279 --> 00:21:59,415
Godt...
269
00:22:00,739 --> 00:22:03,377
- Hvem tror du, det er?
- Jeg har ingen idé.
270
00:22:05,494 --> 00:22:08,757
De er ikke dem.
Tag ikke øjnene af.
271
00:22:14,044 --> 00:22:16,974
De er bestemt ikke dem.
272
00:22:18,340 --> 00:22:21,020
De prøver stadig at dechiffrere
Din videobutik.
273
00:22:22,136 --> 00:22:23,522
Hvad med dem?
274
00:22:26,390 --> 00:22:29,151
Godt,
De er i en blind aftale.
275
00:22:29,351 --> 00:22:32,029
Jeg så, da de mødtes, og det var trist
276
00:22:32,229 --> 00:22:35,449
Fordi hun ikke kunne skjule
Hans skuffelse over at se det.
277
00:22:35,649 --> 00:22:38,245
- Dårlig.
- Ja, men så?
278
00:22:44,366 --> 00:22:47,336
- De er kandidaterne.
- Jeg føler mig smigret.
279
00:22:47,536 --> 00:22:48,754
- Det ville jeg være.
- Godt.
280
00:22:48,954 --> 00:22:51,132
- I det mindste er det ikke billedet af en penis.
- Min Gud!
281
00:22:51,332 --> 00:22:53,175
Det sker ofte med mig på toget.
282
00:22:53,375 --> 00:22:56,429
Det værste er, at belysning
Det er altid en katastrofe.
283
00:22:56,629 --> 00:22:58,472
Ja selvfølgelig. Det er den værste del.
284
00:22:58,672 --> 00:23:02,852
Hvis du i det mindste skal gøre det
Stræb lidt. Forstår du?
285
00:23:03,052 --> 00:23:05,898
Mareridt
Af enhver fotograf, ikke?
286
00:23:07,598 --> 00:23:08,816
Jeg vil ikke se på dette.
287
00:23:09,016 --> 00:23:12,321
Lad mig se.
I tilfælde af at det er en ... Gud.
288
00:23:14,522 --> 00:23:16,408
- Det er en vittighed.
- Min Gud.
289
00:23:17,358 --> 00:23:18,369
Ja.
290
00:23:20,027 --> 00:23:21,495
jeg
Du har en smuk aften
291
00:23:21,695 --> 00:23:25,417
- De ønsker at få din opmærksomhed.
- Vi skulle ikke give det til ham.
292
00:23:29,203 --> 00:23:30,631
Jeg vil ikke se, hvad det er.
293
00:23:31,747 --> 00:23:33,259
Men jeg kunne være min søster.
294
00:23:34,333 --> 00:23:35,176
Jen
BESKED
295
00:23:35,376 --> 00:23:38,931
Ja, det er hende.
Han er forkælet med is.
296
00:23:39,463 --> 00:23:41,100
Hvor øm.
297
00:23:42,508 --> 00:23:46,397
Pine en fremmed
Torment Violet
298
00:23:48,764 --> 00:23:50,025
Hvad sker der?
299
00:23:51,016 --> 00:23:52,111
De kender mit navn.
300
00:23:54,562 --> 00:23:57,908
Det er ...
Bare rolig. Se.
301
00:23:58,524 --> 00:23:59,367
Lad os se.
302
00:23:59,567 --> 00:24:03,829
- Dette er dig. Violet porte.
- Ja.
303
00:24:04,029 --> 00:24:07,541
Alle ser dit foto og dit navn.
Her er din ven.
304
00:24:07,741 --> 00:24:10,503
Og alle der er
I restauranten.
305
00:24:10,703 --> 00:24:15,551
Så du skal bare være med
Ansigterne med navnene.
306
00:24:25,176 --> 00:24:26,896
- det?
- Det er underligt.
307
00:24:27,845 --> 00:24:32,234
Alle er her.
Så din ven skal være en anden.
308
00:24:34,977 --> 00:24:39,782
Det skal være mindre end 15 meter
At modtage eller sende en digidrop.
309
00:24:39,982 --> 00:24:40,993
Det er en god kendsgerning.
310
00:24:41,193 --> 00:24:42,787
Vi kan dechiffrere det.
311
00:24:47,449 --> 00:24:48,960
Hvad laver du?
312
00:24:49,910 --> 00:24:50,921
Virtuel måling
313
00:24:51,995 --> 00:24:53,423
Jeg løser et mysterium.
314
00:25:23,151 --> 00:25:26,998
- fantastisk.
- Tak. Du skulle se mig med et niveau.
315
00:25:29,074 --> 00:25:29,916
Så?
316
00:25:30,116 --> 00:25:34,464
Lobbyen og næsten hele køkkenet
De er ude. Resten er gyldig.
317
00:25:39,042 --> 00:25:42,596
De forkerte mennesker
Du prøver at finde mig - jeg
318
00:25:42,796 --> 00:25:44,806
Han vil bare forårsage os.
319
00:25:45,006 --> 00:25:48,019
Hej igen.
Her er Mr. Malbec.
320
00:25:49,219 --> 00:25:51,980
- Vil du lytte til specialerne?
- klar.
321
00:25:52,180 --> 00:25:53,106
God. Lad os se.
322
00:25:53,306 --> 00:25:56,485
God. Strålende.
Jeg starter med den vigtigste.
323
00:25:56,685 --> 00:26:00,365
Sydafrikas hummer.
324
00:26:01,481 --> 00:26:04,368
Jeg vil ikke lyve. Det er dyrt.
Og mere på en første date.
325
00:26:04,568 --> 00:26:06,953
Det er en vittighed. Nå, ikke rigtig.
326
00:26:07,153 --> 00:26:10,582
Fordi hummeren er ... det er dyrt.
327
00:26:10,782 --> 00:26:13,001
Men lad os se, hvad vi ellers har.
328
00:26:13,201 --> 00:26:18,298
Vi har tun tartar
Det er lækkert.
329
00:26:18,498 --> 00:26:19,841
Se på kameraerne i dit hus
330
00:26:20,041 --> 00:26:23,345
Østersuppe til citron,
Det lyder sjældent, og det er det.
331
00:26:23,545 --> 00:26:24,930
Men det er godt.
332
00:26:25,130 --> 00:26:25,973
Spisestue
333
00:26:26,173 --> 00:26:27,849
Jeg ville ikke bede om det,
Men nogle af disse mennesker gør det.
334
00:26:28,049 --> 00:26:29,311
Toby Room
335
00:26:30,010 --> 00:26:32,980
- Vil du have nogen snack?
- Hvad siger du?
336
00:26:33,180 --> 00:26:34,231
Enhver snack?
337
00:26:34,431 --> 00:26:36,441
- Ja, uanset hvad du vil.
- Sikker på?
338
00:26:36,641 --> 00:26:39,236
- Ja ...
- Hvilket ansvar. God.
339
00:26:39,436 --> 00:26:40,404
Kan du lide blæksprutte?
340
00:26:40,604 --> 00:26:41,488
TRAPPE
341
00:26:41,688 --> 00:26:43,240
- Ja.
- Godt.
342
00:26:43,440 --> 00:26:47,035
- Hvad med blæksprutte med kokosnød?
- Det er den mest populære special.
343
00:26:47,235 --> 00:26:48,453
- Godt.
- Perfekt.
344
00:26:48,653 --> 00:26:51,498
Jeg tager mig af det
Og jeg vender tilbage med det samme.
345
00:26:51,698 --> 00:26:53,293
Tak. Lyder godt.
346
00:26:57,329 --> 00:26:59,674
Violet.
347
00:27:01,041 --> 00:27:02,052
Violet.
348
00:27:02,751 --> 00:27:04,346
Violet, alt godt?
349
00:27:06,087 --> 00:27:07,222
ACCEPTERE
350
00:27:07,422 --> 00:27:09,809
Luk munden
351
00:27:11,510 --> 00:27:12,602
Hvad sker der?
352
00:27:12,802 --> 00:27:16,775
Ja, jeg må ...
Jeg er nødt til at ringe hjem. Jeg går tilbage.
353
00:27:22,687 --> 00:27:27,118
Din telefon er klonet
Jeg kan se alt
354
00:27:32,948 --> 00:27:34,541
Hvis du ringer til politiet, dør dit barn
355
00:27:34,741 --> 00:27:35,917
Hvis du forlader restauranten,
356
00:27:36,117 --> 00:27:37,544
Din søn dør
357
00:27:37,744 --> 00:27:40,423
Hvis du fortæller nogen,
Din søn dør
358
00:27:44,000 --> 00:27:45,886
Jeg vil begynde at tro
At dette er personlig.
359
00:27:46,086 --> 00:27:47,180
Jeg er ked af det.
360
00:27:48,505 --> 00:27:51,016
Hej, er du okay?
361
00:27:51,216 --> 00:27:53,395
Ja. Undskyld mig.
362
00:28:13,989 --> 00:28:17,460
- Kom nu, de fleste mødes der.
- Ja, derhjemme.
363
00:28:17,660 --> 00:28:19,922
Undskyld mig. Jeg har brug for din hjælp ...
364
00:28:20,580 --> 00:28:22,842
Hvis du beder om hjælp, ved jeg det
365
00:28:23,916 --> 00:28:24,927
Hjælpe?
366
00:28:27,879 --> 00:28:30,181
Jeg har brug for en eyeliner. Jeg glemte min.
367
00:28:30,381 --> 00:28:32,517
- Min eyeliner?
- Jeg returnerer det allerede til dig.
368
00:28:32,717 --> 00:28:33,978
OK.
369
00:28:39,557 --> 00:28:40,733
Ring ...
370
00:28:40,933 --> 00:28:42,445
- opkald?
- Nej!
371
00:28:48,065 --> 00:28:50,578
Vi skulle forlade.
372
00:28:51,444 --> 00:28:52,286
Er du dum?
373
00:28:52,486 --> 00:28:54,498
Returnerer du min eyeliner?
374
00:28:55,072 --> 00:28:56,334
Ja. Beklager.
375
00:28:57,450 --> 00:28:59,460
Okay. Kom nu.
376
00:28:59,660 --> 00:29:00,837
- Lad os gå.
- Min Gud.
377
00:29:01,037 --> 00:29:03,506
Ja, kom nu. Hvad var det?
378
00:29:03,706 --> 00:29:06,636
- Hej. Var det godt?
- Ja. Du ser godt ud.
379
00:29:53,422 --> 00:29:54,390
Alt godt?
380
00:29:54,590 --> 00:29:59,480
Ja, en lille nødsituation
Af søvntidspunktet.
381
00:30:00,513 --> 00:30:03,693
Sikker? Du ser bekymret ud.
382
00:30:05,852 --> 00:30:07,738
Jeg er ked af det. Hvilken skam.
383
00:30:10,481 --> 00:30:14,702
Jeg har ikke forladt så sent
Siden Toby blev født, og ...
384
00:30:14,902 --> 00:30:18,206
Han har sin rutine
Hvad kan du lide at gøre ...
385
00:30:18,406 --> 00:30:20,667
Jeg tror, vi begge er følsomme.
386
00:30:20,867 --> 00:30:25,171
Ja. Jeg ... ved du hvad?
Jeg tror, det er min skyld.
387
00:30:25,371 --> 00:30:27,048
- Nej.
- Jeg skyndte mig til dig.
388
00:30:27,248 --> 00:30:29,217
- Jeg kan forsikre dig nej.
- Sikker på?
389
00:30:29,417 --> 00:30:32,345
Jeg vil bare sige, at hvis der opstår noget,
390
00:30:32,545 --> 00:30:34,973
Jeg forstår det fuldstændigt.
391
00:30:35,173 --> 00:30:37,268
Et barn er det vigtigste.
392
00:30:38,176 --> 00:30:39,854
Det er din prioritet.
393
00:30:43,723 --> 00:30:45,066
Tak, virkelig.
394
00:30:45,266 --> 00:30:46,360
Klar.
395
00:30:47,143 --> 00:30:51,906
Faktisk mistede de deres bamse,
Men jeg tror, jeg ved, hvor det er.
396
00:30:52,106 --> 00:30:55,410
- sover ikke uden får.
- Jeg håber, det ser ud.
397
00:30:55,610 --> 00:30:57,120
Hvem er du?
398
00:30:57,320 --> 00:31:01,082
Jeg er altid på vagt,
Men det sammenligner ikke med at være far.
399
00:31:01,282 --> 00:31:04,377
Vi er uadskillelige
Siden hans far døde.
400
00:31:04,577 --> 00:31:07,255
Ja selvfølgelig. Det er forståeligt.
401
00:31:07,455 --> 00:31:09,424
Måske er det din tjener
402
00:31:09,624 --> 00:31:11,511
Så to eller tre?
403
00:31:14,837 --> 00:31:17,016
Eller drengen bag dig
404
00:31:18,633 --> 00:31:20,853
Eller Rosas kvinde
405
00:31:22,303 --> 00:31:24,814
- Modtog du flere dråber?
- Nej.
406
00:31:25,014 --> 00:31:27,442
Du kigger stadig rundt.
407
00:31:27,642 --> 00:31:30,570
Tilgiv mig, jeg er den værste aftale i verden.
408
00:31:30,770 --> 00:31:33,531
Nej, du er fantastisk, du er stor.
409
00:31:33,731 --> 00:31:37,954
Kun noget sker,
Jeg vil hjælpe. Det er bare det.
410
00:31:42,031 --> 00:31:46,836
Jeg frygter ham.
Jeg prøver at berolige lidt.
411
00:31:47,036 --> 00:31:50,673
Hvad sidder vi her?
Lad os ordne det. Det er let.
412
00:31:50,873 --> 00:31:52,760
- Som du foretrækker ...
- Matt.
413
00:31:55,712 --> 00:31:57,640
Dens snacks er næsten.
414
00:31:57,840 --> 00:32:02,479
Nej, det er ikke det, Matt.
Kunne vi ændre mit bord?
415
00:32:03,512 --> 00:32:05,606
Udsigten er lidt overvældende.
416
00:32:05,806 --> 00:32:07,900
Sikker. Lad mig se.
417
00:32:08,100 --> 00:32:09,194
Tak.
418
00:32:10,978 --> 00:32:12,114
Let.
419
00:32:14,857 --> 00:32:16,909
Det er virkelig ikke nødvendigt.
420
00:32:17,109 --> 00:32:22,332
Det er Matt's første tabelændring,
Og han klarer sig meget godt. Åh virkelig.
421
00:32:24,533 --> 00:32:26,587
- Bare rolig.
- Tak.
422
00:32:27,286 --> 00:32:29,338
Ja, ja. Ja, jeg gjorde det!
423
00:32:29,538 --> 00:32:33,050
Jeg flyttede nogle tråde,
Jeg brugte mine forbindelser, og det lykkedes mig.
424
00:32:33,250 --> 00:32:35,844
- Tag dine ting. Følg mig.
- Tak.
425
00:32:36,044 --> 00:32:37,764
- Kom nu.
- Strålende.
426
00:32:45,179 --> 00:32:46,105
Skift ikke dit bord
427
00:32:46,305 --> 00:32:49,400
Her går vi. Bare følg mig og ...
428
00:32:49,600 --> 00:32:52,154
Ny tabel, fri for svimmelhed.
429
00:32:53,478 --> 00:32:58,409
Toby vil dø om et øjeblik
Hvis de ikke vender tilbage
430
00:32:58,609 --> 00:33:03,123
Vente. Jeg er ked af det.
Kan vi vende tilbage til den anden tabel?
431
00:33:05,616 --> 00:33:07,751
Jeg kan se efter en anden, hvis du ikke kan lide det.
432
00:33:07,951 --> 00:33:11,173
Nej. Jeg vil gerne komme tilbage
til bordet før.
433
00:33:11,997 --> 00:33:15,511
Vi kom efter udsigten.
Så jeg bliver nødt til at overvinde det.
434
00:33:16,293 --> 00:33:18,096
Jeg har det godt. Lad os gå tilbage.
435
00:33:20,547 --> 00:33:22,351
- OK.
- Lad os gå tilbage.
436
00:33:24,301 --> 00:33:25,479
Hellig himmel.
437
00:33:34,394 --> 00:33:36,947
- Lad os se, nu har vi det godt?
- Ja.
438
00:33:37,147 --> 00:33:39,158
Ring til mig, hvis du har brug for noget andet.
439
00:33:39,358 --> 00:33:40,661
- Tak
- Godt.
440
00:33:45,489 --> 00:33:47,416
Undskyld mig. Det var skør.
441
00:33:47,616 --> 00:33:50,044
Bare rolig. Det var min øvelse på dagen.
442
00:33:50,244 --> 00:33:53,841
Arbejde for at overvinde min frygt,
Så dette er godt.
443
00:33:54,957 --> 00:33:56,216
Det er godt for mig.
444
00:33:56,416 --> 00:33:59,136
- Frygt for højder?
- Blandt andet.
445
00:33:59,336 --> 00:34:02,056
Smil mere,
Hvis din aftale forlader, dør din søn
446
00:34:02,256 --> 00:34:03,892
Du optrådte optrådte?
447
00:34:04,383 --> 00:34:05,394
Ja.
448
00:34:06,009 --> 00:34:08,522
- Endelig. Krise undgået.
- Fremragende.
449
00:34:11,598 --> 00:34:14,943
Godnat.
Er der noget problem med bordet?
450
00:34:15,143 --> 00:34:17,488
- Nej, det er perfekt.
- Ja, perfekt.
451
00:34:17,688 --> 00:34:19,990
Fordi det er den, han reserverede.
452
00:34:20,190 --> 00:34:22,785
Nej, nej, jeg bad bare om en.
453
00:34:22,985 --> 00:34:27,873
Mine noter siger, at du ringede til
Og han bad specifikt om denne tabel.
454
00:34:28,073 --> 00:34:30,002
Jeg kan ikke huske, at jeg gjorde det.
455
00:34:30,784 --> 00:34:33,170
Vi har det godt ved dette bord, ikke?
456
00:34:33,370 --> 00:34:34,421
Ja.
457
00:34:34,621 --> 00:34:35,924
- Nyd.
- Tak.
458
00:34:37,749 --> 00:34:39,970
Sikkert var reserver blandet.
459
00:34:41,295 --> 00:34:45,140
Kender du en ting?
Jeg vedder på, at det forklarer dråberne.
460
00:34:45,340 --> 00:34:49,188
Det er nogens bord
Det havde reserveret det og blev vred.
461
00:34:51,221 --> 00:34:52,815
Tid til at arbejde
462
00:34:53,015 --> 00:34:54,316
Det må være til det.
463
00:34:54,516 --> 00:34:55,819
Spørger vi?
464
00:34:56,310 --> 00:34:57,905
- Ja, lad os spørge.
- Godt.
465
00:35:04,193 --> 00:35:06,537
- Klar til at spørge?
- Ja, jeg tror det.
466
00:35:06,737 --> 00:35:08,789
Meget god. Først kvinderne.
467
00:35:08,989 --> 00:35:10,916
Hvad vil du have af mig?
468
00:35:11,116 --> 00:35:12,836
Beslutninger, beslutninger.
469
00:35:15,037 --> 00:35:17,006
Få SD -hukommelsen
Af hans kamera
470
00:35:17,206 --> 00:35:18,549
Hvad med andesalaten?
471
00:35:18,749 --> 00:35:22,177
Det er min yndlingsmenu.
Jeg elsker det.
472
00:35:22,377 --> 00:35:24,555
Det har som konfelt ingefær.
473
00:35:24,755 --> 00:35:25,681
SOM?
474
00:35:25,881 --> 00:35:28,559
De giver ham en Supercrunjido -struktur.
Det er lækkert.
475
00:35:28,759 --> 00:35:30,311
Arréglat dem
476
00:35:30,511 --> 00:35:32,482
Går vi med salaten?
477
00:35:33,848 --> 00:35:35,608
Ja. Perfektionere. Tak.
478
00:35:35,808 --> 00:35:40,113
OK.
Og hvad vil herre bede om?
479
00:35:40,313 --> 00:35:42,032
Jeg vil have Kobe -fileten.
480
00:35:42,232 --> 00:35:43,616
Godt valg.
481
00:35:43,816 --> 00:35:46,411
De otte -uncle
Eller foretrækker du tolv?
482
00:35:46,611 --> 00:35:48,621
- Bedre otte.
- Godt.
483
00:35:48,821 --> 00:35:50,667
- Halvret udtryk?
- Halvdel.
484
00:35:51,324 --> 00:35:54,254
God. Og hvad pynt?
485
00:35:55,495 --> 00:35:57,672
Deler vi puréen med trøffel?
486
00:35:57,872 --> 00:36:00,175
- Jeg elsker det.
- Strålende. Lad os gøre det.
487
00:36:00,375 --> 00:36:03,720
God. Mos kartofler. God.
488
00:36:03,920 --> 00:36:08,518
Jeg passerer ordren og kommer tilbage.
489
00:36:11,386 --> 00:36:13,022
- Nej.
- Hvad sker der?
490
00:36:13,763 --> 00:36:17,442
Mit ur er ...
Han måtte fikse spændet.
491
00:36:17,642 --> 00:36:19,486
Det må være faldet.
492
00:36:19,686 --> 00:36:21,780
Hvornår var sidste gang du så det?
493
00:36:21,980 --> 00:36:24,492
Jeg kan ikke huske det.
494
00:36:26,860 --> 00:36:28,745
Jeg havde det, da jeg ankom.
495
00:36:28,945 --> 00:36:32,125
Jeg kan huske, at receptionisten
Han roste mig.
496
00:36:34,117 --> 00:36:35,753
Du skal være her.
497
00:36:36,494 --> 00:36:38,713
Har du noget imod det? Jeg vil søge her.
498
00:36:38,913 --> 00:36:41,800
Men ville du spørge ham
Til receptionisten, hvis han så det?
499
00:36:42,000 --> 00:36:44,596
Ja, ja. Klar. Vent, jeg kommer tilbage.
500
00:37:10,153 --> 00:37:11,748
Kvittering af bankoverførsel
501
00:37:16,951 --> 00:37:18,379
Revideret økonomiske oplysninger
502
00:37:40,433 --> 00:37:42,485
Der var ikke held. Jeg er ked af det.
503
00:37:42,685 --> 00:37:44,195
Min mor gav det til mig.
504
00:37:44,395 --> 00:37:45,405
- Hvilken skam.
- Ja.
505
00:37:45,605 --> 00:37:49,494
Se, du skal være her.
Det vises.
506
00:37:52,111 --> 00:37:53,705
Badeværelse, nu
507
00:37:53,905 --> 00:37:55,792
Åh! Vidste du?
508
00:37:56,324 --> 00:37:58,335
Jeg faldt bestemt på badeværelset.
509
00:37:58,535 --> 00:38:00,755
Jeg løber for at kigge efter ham. Jeg er ked af det.
510
00:38:12,257 --> 00:38:13,726
Jeg er her.
511
00:38:14,676 --> 00:38:17,355
Bryde kortet
Og smid det til toilettet
512
00:38:44,122 --> 00:38:46,426
God. Klar, det gjorde jeg.
513
00:38:47,083 --> 00:38:49,179
Tag den slags mit hus ud nu!
514
00:38:50,753 --> 00:38:53,808
Du giver ikke ordrer
515
00:38:55,466 --> 00:38:59,272
Behage. Jeg gjorde allerede, hvad du ville.
516
00:39:01,389 --> 00:39:02,525
Ikke alt
517
00:39:05,226 --> 00:39:10,409
Åbn håndklædedispenseren
518
00:39:36,300 --> 00:39:38,769
Sæt det i Henrys drink
519
00:39:38,969 --> 00:39:39,854
Det vil være hurtigt
520
00:39:40,054 --> 00:39:41,148
Ingen.
521
00:39:42,556 --> 00:39:46,195
SMERTEFRI
522
00:39:46,685 --> 00:39:50,197
Du dræber din aftale
523
00:39:50,397 --> 00:39:52,076
Nej, jeg kan ikke.
524
00:39:53,609 --> 00:39:55,120
Jeg kan ikke gøre det.
525
00:39:58,989 --> 00:40:00,583
Selvfølgelig kan du
526
00:40:00,783 --> 00:40:07,800
Du har allerede dræbt nogen før
527
00:40:31,230 --> 00:40:32,741
Fandt du dit ur?
528
00:40:36,610 --> 00:40:37,955
Dame?
529
00:40:44,076 --> 00:40:45,087
Dame?
530
00:40:49,540 --> 00:40:51,427
Dit ur, fandt du det?
531
00:40:57,173 --> 00:41:01,145
Nej, jeg fandt det ikke.
532
00:41:01,886 --> 00:41:04,313
Hvis nogen leverer det, advarer jeg dig.
533
00:41:04,513 --> 00:41:05,774
Tak.
534
00:41:19,987 --> 00:41:24,583
Jeg er ked af det. Ingen ledige borde
Det vil være ved en anden lejlighed.
535
00:41:24,783 --> 00:41:26,377
God. Tak fordi du ringede.
536
00:41:26,577 --> 00:41:27,920
Undskyld mig. Jeg er ked af det.
537
00:41:28,120 --> 00:41:32,717
Af nysgerrighed, spurgte nogen anden
Vores bord på samme tid?
538
00:41:32,917 --> 00:41:36,137
Jeg vil sikre mig
Hvis du ikke har taget nogen fjernet.
539
00:41:36,337 --> 00:41:37,596
Det er ved det rigtige bord.
540
00:41:37,796 --> 00:41:40,935
- Undskyld mig. Følg mig.
- Jeg er ked af det.
541
00:41:50,684 --> 00:41:54,573
- 911, hvad er din nødsituation?
- De har min søn. Hej?
542
00:41:56,607 --> 00:41:57,450
FEJL
543
00:41:57,650 --> 00:42:00,412
Hej. De skar linjen.
544
00:42:02,821 --> 00:42:04,750
Søgning ...
545
00:42:13,374 --> 00:42:14,468
SØGE
546
00:42:15,918 --> 00:42:18,138
National Help Line
Mod vold i hjemmet
547
00:42:22,758 --> 00:42:23,769
Chat live
548
00:42:25,010 --> 00:42:26,313
Jeg har brug for hjælp.
549
00:42:28,848 --> 00:42:31,527
Kokosnød blæksprutte. Her er du.
550
00:42:32,935 --> 00:42:34,570
Wow, de har ingen retter.
551
00:42:34,770 --> 00:42:38,449
- går hun tilbage eller ...
- Jeg håber det.
552
00:42:38,649 --> 00:42:41,537
Nå, jeg er ... Jeg skal kigge efter disse retter.
553
00:42:44,280 --> 00:42:45,291
Jeg er her. Hvad hedder dit navn?
554
00:42:46,115 --> 00:42:48,044
De har min søn af gidsler ...
555
00:42:48,785 --> 00:42:49,838
Søgning ...
556
00:42:50,370 --> 00:42:51,381
Der er en væbnet mand ...
557
00:42:52,956 --> 00:42:54,885
A_Jugar sendte dig en besked.
ÅBEN
558
00:42:55,792 --> 00:42:57,554
Det ville jeg ikke gøre
559
00:43:07,721 --> 00:43:10,317
Hvis du har brug for hjælp, skal du tale med mig.
560
00:43:59,356 --> 00:44:00,867
- Hej.
- Hej.
561
00:44:02,817 --> 00:44:04,745
- Du igen.
- Ja.
562
00:44:04,945 --> 00:44:07,414
Du har ventet her i lang tid.
563
00:44:07,614 --> 00:44:11,251
Jeg venter på min søster.
Det sidder fast i lufthavnen.
564
00:44:11,451 --> 00:44:14,297
- Undskyld mig, er du ...
- Violet.
565
00:44:16,832 --> 00:44:18,842
Violet, er du ikke i en aftale?
566
00:44:19,042 --> 00:44:20,218
Hvorfor spørgsmål?
567
00:44:20,418 --> 00:44:23,390
Godt,
Jeg tror, han kigger her.
568
00:44:24,089 --> 00:44:26,434
Det kan være nødvendigt at vende tilbage til dit bord.
569
00:44:28,635 --> 00:44:29,646
Ja.
570
00:44:30,887 --> 00:44:34,317
Jeg er ked af det. Jeg ville ikke genere dig.
571
00:44:36,184 --> 00:44:37,237
Det er ikke ubehag.
572
00:44:44,067 --> 00:44:47,581
Stop med at spilde tid
573
00:44:51,366 --> 00:44:53,377
Vil du ikke have det til at pakke det ind?
574
00:44:53,577 --> 00:44:56,006
Det er ikke nødvendigt. Tak.
575
00:45:00,500 --> 00:45:02,511
Du går ikke, ikke?
576
00:45:02,711 --> 00:45:05,263
Ja. Se.
577
00:45:05,463 --> 00:45:08,517
Det er tydeligt, at Toby
Han har brug for sin mor nu.
578
00:45:08,717 --> 00:45:12,479
Og du er for venlig til at sige det.
Så jeg frigør dig.
579
00:45:12,679 --> 00:45:13,773
Gå ikke.
580
00:45:14,806 --> 00:45:16,191
Jeg er virkelig ked af det.
581
00:45:16,391 --> 00:45:21,154
Jeg ved, at jeg blev distraheret hele natten,
Men jeg vil ikke have dig til at gå.
582
00:45:21,354 --> 00:45:24,743
- Bliv venligst.
- Du behøver ikke undskylde.
583
00:45:25,692 --> 00:45:28,330
Vi kan fortsætte på et andet tidspunkt.
584
00:46:27,171 --> 00:46:29,809
Bliv hos mig, tak.
585
00:46:31,843 --> 00:46:33,271
OK.
586
00:46:37,974 --> 00:46:39,193
Du er en idiot.
587
00:46:40,101 --> 00:46:41,195
Taber.
588
00:46:54,031 --> 00:46:56,542
De har det
En dejlig aften.
589
00:46:56,742 --> 00:46:58,045
Ved du hvad, Matt?
590
00:47:00,246 --> 00:47:01,591
Vi bliver.
591
00:47:02,165 --> 00:47:04,343
Virkelig? En uventet vending.
592
00:47:05,293 --> 00:47:06,636
De tester mig.
593
00:47:06,836 --> 00:47:08,639
Brandprøve, ikke?
594
00:47:09,755 --> 00:47:11,766
Ja. Jeg accepterer udfordringen.
595
00:47:11,966 --> 00:47:14,978
- beder de om et andet glas vin?
- Ja.
596
00:47:15,178 --> 00:47:17,481
Du har stadig et job at gøre
597
00:47:26,355 --> 00:47:28,034
Hvad synes du?
598
00:47:34,572 --> 00:47:37,502
Undskyld, jeg bad om denne sang.
599
00:47:38,034 --> 00:47:40,254
Spurgte du babyhaj?
600
00:47:42,455 --> 00:47:43,466
Ja.
601
00:47:45,208 --> 00:47:46,552
Min søn elsker hende.
602
00:47:50,004 --> 00:47:51,806
- Vin, det lyder godt.
- Ja.
603
00:47:52,006 --> 00:47:54,642
Dette var lidt stærkt. Jeg vil ændre det.
604
00:47:54,842 --> 00:47:57,645
- Er der et brev?
- klar. Her er du.
605
00:47:57,845 --> 00:47:59,981
- Vil du vælge en? Jeg er meget dårlig.
- Ja.
606
00:48:00,181 --> 00:48:01,943
- Tak.
- Selvfølgelig.
607
00:48:02,683 --> 00:48:04,028
Lad os se, hvad vi har.
608
00:48:06,521 --> 00:48:10,117
- Det er et stort brev.
- Ja. Det er tungt at indlæse.
609
00:48:12,901 --> 00:48:15,120
De har Pinot. Er der noget, du kan anbefale?
610
00:48:15,320 --> 00:48:20,417
Nå, jeg er ikke genstand ...
Somele ... subm ... ekspert,
611
00:48:20,617 --> 00:48:22,628
Men jeg prøvede alle de røde ...
612
00:48:22,828 --> 00:48:24,630
Gidsler
Allen Street 27
613
00:48:24,830 --> 00:48:28,550
... og den måde, Robles er god på
og i halvdelen af prisen.
614
00:48:28,750 --> 00:48:29,676
Lyder godt.
615
00:48:29,876 --> 00:48:33,597
God. Så to briller?
Billetterne kommer.
616
00:48:33,797 --> 00:48:36,767
Kunne du give dette til pianisten for mig?
617
00:48:36,967 --> 00:48:40,188
- Selvfølgelig, selvfølgelig.
- Tak.
618
00:48:42,305 --> 00:48:45,318
- Jeg bringer dig noget fra ...
- Hvilken dejlig gestus.
619
00:48:46,268 --> 00:48:49,197
Han rørte ved min sang.
620
00:49:09,749 --> 00:49:11,426
Hvor meget arbejder du
For borgmesteren?
621
00:49:11,626 --> 00:49:12,344
Fem år.
622
00:49:12,544 --> 00:49:14,429
- Helt.
- Ja.
623
00:49:14,629 --> 00:49:16,014
Du skal vide det godt.
624
00:49:16,214 --> 00:49:20,602
Jeg er pressefotografen.
Ikke at vi er venner.
625
00:49:20,802 --> 00:49:22,063
Er det en god person?
626
00:49:31,897 --> 00:49:33,033
Ja.
627
00:49:34,691 --> 00:49:36,620
Ja, jeg gætter ja.
628
00:49:40,947 --> 00:49:44,459
Ved det ikke. Kun jeg
Jeg tager billeder af mennesker.
629
00:49:44,659 --> 00:49:49,591
De fortæller dig hans liv.
Det må være ... det skal være skørt.
630
00:49:50,457 --> 00:49:53,135
- Nogle gange kan det være intenst.
- Ja.
631
00:49:53,335 --> 00:49:56,972
Jeg har for nylig ændret min tilgang
til overlevende af misbrug.
632
00:49:57,172 --> 00:49:59,100
Og hvad tog dig med til det?
633
00:50:02,345 --> 00:50:03,397
Erfaring.
634
00:50:05,223 --> 00:50:06,776
Min eks -husband, Tobys far.
635
00:50:11,312 --> 00:50:12,323
Jeg er ked af det.
636
00:50:13,606 --> 00:50:17,078
Det påvirker mig stadig nogle gange.
Denne aftale er et eksempel.
637
00:50:18,653 --> 00:50:21,999
Men jeg er stadig her for Toby.
Og det er det, der betyder noget.
638
00:50:24,116 --> 00:50:25,127
Selvfølgelig.
639
00:50:28,579 --> 00:50:31,259
Tak for at blive.
Virkelig.
640
00:50:34,794 --> 00:50:36,138
Vi vender tilbage i fem.
641
00:50:47,849 --> 00:50:50,568
Hej, jeg er ked af at gøre dette.
642
00:50:50,768 --> 00:50:53,821
Det er arbejde, jeg må deltage.
Okay?
643
00:50:54,021 --> 00:50:55,907
Jeg skylder dig. Tag dig tid.
644
00:50:56,107 --> 00:50:58,452
- Nå. Jeg kommer straks tilbage.
- Godt.
645
00:52:07,553 --> 00:52:09,397
- Alt godt?
- Ja.
646
00:52:09,597 --> 00:52:11,691
Ja alle ok.
647
00:52:11,891 --> 00:52:14,444
- kun planlæg indstillinger.
- Godt.
648
00:52:14,644 --> 00:52:17,573
Og nu for hovedretten.
649
00:52:18,439 --> 00:52:23,077
Meget godt, vi har
Andesalaten til damen.
650
00:52:23,277 --> 00:52:23,870
Tak.
651
00:52:24,070 --> 00:52:27,165
Og Kobe's filet
For herren.
652
00:52:27,365 --> 00:52:30,209
Og puréen af kartofler med trøfler.
653
00:52:30,409 --> 00:52:31,961
Tilbyder du noget andet?
654
00:52:32,161 --> 00:52:33,171
- Tak.
- Nej.
655
00:52:33,371 --> 00:52:35,883
Jeg er vendt tilbage med den vin. Nyde.
656
00:52:36,582 --> 00:52:37,927
Wow, se godt ud.
657
00:52:49,095 --> 00:52:50,439
Gidsler
Allen Street 27
658
00:52:53,099 --> 00:52:54,277
Hvad med din salat?
659
00:52:55,852 --> 00:52:58,906
Du ødelagde det
660
00:53:01,148 --> 00:53:03,286
- Jeg er ked af, det er Jen.
- Okay.
661
00:53:03,526 --> 00:53:06,579
Tilgiv mig venligst
662
00:53:06,779 --> 00:53:09,876
Det er ikke mig til hvem
Du skylder en undskyldning
663
00:53:22,336 --> 00:53:23,639
Har du det godt?
664
00:53:25,965 --> 00:53:28,895
Hej, ven, er du okay?
665
00:53:33,014 --> 00:53:36,736
Han er ikke den eneste
I problemer
666
00:53:39,563 --> 00:53:41,033
Toby Room
667
00:53:42,441 --> 00:53:43,577
TRAPPE
668
00:53:45,611 --> 00:53:46,622
KØKKEN
669
00:54:14,640 --> 00:54:18,946
Nok. Jeg beder dig nok.
Gør det ikke.
670
00:54:25,108 --> 00:54:26,952
Arbejdet slutter
671
00:54:27,152 --> 00:54:28,247
Jeg har det godt.
672
00:54:33,158 --> 00:54:36,588
Beklager, venner.
Jeg antager, at jeg drak en mere Martini.
673
00:54:37,371 --> 00:54:38,924
Jeg går tilbage.
674
00:54:44,044 --> 00:54:45,220
Det var skør.
675
00:54:45,420 --> 00:54:46,847
- Ja.
- Jeg håber, det er fint.
676
00:54:47,047 --> 00:54:48,141
Mig også.
677
00:54:59,518 --> 00:55:02,656
Lobbyen ankommer ikke i live
678
00:55:04,982 --> 00:55:08,287
Næste gang,
Det vil være din søn og ikke Billy Joel
679
00:55:11,738 --> 00:55:15,377
- Tror du, det er for ham?
- Ved det ikke. Måske.
680
00:55:22,833 --> 00:55:24,219
Startes vi igen?
681
00:55:25,335 --> 00:55:26,679
I aften har været sjælden.
682
00:55:26,879 --> 00:55:29,391
- Start igen? Som?
- godt ...
683
00:55:30,382 --> 00:55:31,725
Tager vi et skud?
684
00:55:31,925 --> 00:55:35,771
Åh. Det forventede jeg ikke.
685
00:55:35,971 --> 00:55:38,442
Ja. At genstarte dit hoved.
686
00:55:39,099 --> 00:55:40,776
Ja, jeg ville elske.
687
00:55:40,976 --> 00:55:43,278
Men jeg må gennemgå mange fotos
Når jeg vender tilbage.
688
00:55:43,478 --> 00:55:45,698
- og så meget alkohol ...
- Ja, dårlig idé.
689
00:55:45,898 --> 00:55:50,244
Glem det. Det gjorde jeg
Det i aften var noget intenst,
690
00:55:50,444 --> 00:55:53,415
Så jeg ville slappe af stemningen.
691
00:55:58,911 --> 00:56:00,047
Vidste du?
692
00:56:01,747 --> 00:56:04,341
Til djævelen. Ja. Lad os gøre det.
693
00:56:04,541 --> 00:56:06,929
- Ja?
- En drink dræbte aldrig nogen.
694
00:56:09,087 --> 00:56:11,808
Hvad kan du lide at drikke?
695
00:56:15,886 --> 00:56:17,940
Tequila
696
00:56:19,014 --> 00:56:20,107
- Jeg elsker tequila.
- Ja?
697
00:56:20,307 --> 00:56:21,734
- Ja
- Nå.
698
00:56:21,934 --> 00:56:25,321
- Lad os gøre det.
- Nå, jeg går i baren.
699
00:56:25,521 --> 00:56:28,866
Nej, rolig.
Sid, tak. Jeg vil passe.
700
00:56:29,066 --> 00:56:31,245
Matt skal være her ...
701
00:56:31,985 --> 00:56:34,121
Hvordan skal de betale? Godt...
702
00:56:34,321 --> 00:56:37,791
Han har en vanskelig første dag.
Jeg vil gå. Det betyder ikke noget.
703
00:56:37,991 --> 00:56:40,544
Behage. Det er ikke nødvendigt.
Jeg tager mig af.
704
00:56:40,744 --> 00:56:43,547
Virkelig. Det er det mindste, jeg kan gøre.
705
00:56:43,747 --> 00:56:47,176
Jeg kommer. Jeg kommer med det samme tilbage.
To minutter.
706
00:56:47,376 --> 00:56:49,555
- Jeg kommer tilbage. Ja?
- OK.
707
00:57:00,973 --> 00:57:03,233
- Du kom tilbage!
- Hej.
708
00:57:03,433 --> 00:57:06,822
- Hvad tjener jeg dig?
- To skud af tequila.
709
00:57:10,816 --> 00:57:13,495
Og ... hvordan er din aftale?
710
00:57:16,239 --> 00:57:17,417
God.
711
00:57:19,826 --> 00:57:23,464
Sikker? Du ser lidt ændret ud.
712
00:57:24,164 --> 00:57:25,800
Jeg har det godt.
713
00:57:26,332 --> 00:57:28,469
Første aftale nerver.
714
00:57:30,336 --> 00:57:31,514
God.
715
00:57:52,358 --> 00:57:55,038
Gør det ved dit bord
716
00:57:55,612 --> 00:57:57,373
Du skal se mig gøre det.
717
00:58:00,241 --> 00:58:01,418
Åh ...
718
00:58:01,618 --> 00:58:03,628
Jeg glemte min taske ved bordet.
719
00:58:03,828 --> 00:58:05,797
- Jeg lægger det på din konto.
- Tak.
720
00:58:05,997 --> 00:58:07,091
Citroner?
721
00:58:12,545 --> 00:58:14,015
Nej, tak.
722
00:58:14,714 --> 00:58:15,934
Held.
723
00:59:07,642 --> 00:59:09,195
Hvor fandt du det?
724
00:59:10,103 --> 00:59:11,571
Jeg var i din taske.
725
00:59:11,771 --> 00:59:15,743
Da du rejste dig,
Han faldt og åbnede.
726
00:59:17,485 --> 00:59:19,497
- Henry, mig ...
- Du listede mig.
727
00:59:23,074 --> 00:59:24,834
Du ser overalt.
728
00:59:25,034 --> 00:59:27,297
Du er distraheret med din telefon.
729
00:59:28,872 --> 00:59:30,300
Der sker noget.
730
00:59:31,332 --> 00:59:32,425
Nej, intet.
731
00:59:32,625 --> 00:59:36,554
Er det ... nogen i restauranten?
732
00:59:36,754 --> 00:59:39,434
Er det for dråberne? Jeg vil hjælpe.
733
00:59:41,217 --> 00:59:42,353
Violet.
734
00:59:45,763 --> 00:59:48,902
Vis mig, hvordan du gør det! Kom nu!
735
00:59:54,272 --> 00:59:55,450
Du kan ikke!
736
00:59:57,692 --> 00:59:58,703
Min kærlighed.
737
01:00:04,115 --> 01:00:08,213
Jeg vil fjerne alt, hvad du har.
738
01:00:12,248 --> 01:00:13,718
Vær venlig, nej!
739
01:00:14,584 --> 01:00:15,595
Violet.
740
01:00:20,381 --> 01:00:21,976
Hvorfor skrev du mig?
741
01:00:23,134 --> 01:00:25,647
- Hvad tager du med?
- I appen.
742
01:00:27,138 --> 01:00:30,777
Du ved, at jeg er enke, og jeg har et barn.
Det er for meget belastning.
743
01:00:34,395 --> 01:00:35,490
Godt.
744
01:00:37,065 --> 01:00:38,326
JEG...
745
01:00:41,653 --> 01:00:43,289
Jeg hader disse applikationer.
746
01:00:44,072 --> 01:00:49,379
Og ... Jeg var omkring
At slette min profil.
747
01:00:50,245 --> 01:00:53,676
Alle viser en version
af sig selv, der ikke er.
748
01:00:54,708 --> 01:00:57,346
Hvad de tror, andre vil se.
749
01:00:58,879 --> 01:01:00,182
Derefter så jeg dig.
750
01:01:01,757 --> 01:01:03,561
Og jeg så ikke noget af det.
751
01:01:07,096 --> 01:01:08,357
Du syntes venlig ...
752
01:01:10,307 --> 01:01:11,360
ægte
753
01:01:13,811 --> 01:01:15,739
Oprigtig, en god mor.
754
01:01:19,108 --> 01:01:20,327
Det er jeg ikke.
755
01:01:24,989 --> 01:01:29,461
Jeg blev i et voldeligt forhold
Selv efter Toby blev født.
756
01:01:30,452 --> 01:01:31,881
Og det var meget lille.
757
01:01:35,416 --> 01:01:37,303
Men han så ting, der ...
758
01:01:41,297 --> 01:01:43,434
Intet barn skulle nogensinde se.
759
01:01:48,888 --> 01:01:51,901
Men ved du hvad?
Du kom ud.
760
01:01:54,727 --> 01:01:57,489
- Det er det, der betyder noget.
- Jeg kom ikke ud.
761
01:02:01,859 --> 01:02:03,162
Jeg kunne aldrig gøre det.
762
01:02:05,029 --> 01:02:08,959
Jeg er stadig fanget i det rum.
763
01:02:10,993 --> 01:02:14,715
Om natten så jeg
Hvordan Blake næsten dræber min søn.
764
01:02:18,417 --> 01:02:20,221
Og kun ...
765
01:02:25,758 --> 01:02:27,228
Jeg lammede bare.
766
01:02:31,722 --> 01:02:32,942
Jeg gjorde intet.
767
01:02:37,937 --> 01:02:40,157
Det er den slags mor, jeg er.
768
01:02:46,278 --> 01:02:48,082
Vide? JEG...
769
01:02:50,115 --> 01:02:54,712
Jeg var i en situation
For ikke nok for ikke længe siden,
770
01:02:54,912 --> 01:02:58,883
Og nogen, der virkelig stolede på
771
01:02:59,083 --> 01:03:01,929
Det endte med at være nogen meget anderledes.
772
01:03:03,003 --> 01:03:04,431
Og i lang tid,
773
01:03:08,551 --> 01:03:09,937
Han gjorde en masse skade.
774
01:03:10,970 --> 01:03:13,774
Gode mennesker tilbage
sår og mig ...
775
01:03:16,684 --> 01:03:19,528
Jeg sagde ikke noget
Indtil jeg endelig gjorde det.
776
01:03:19,728 --> 01:03:22,865
Jeg prøvede at gøre, hvad jeg troede
That was right,
777
01:03:23,065 --> 01:03:25,911
yes that exists and ...
778
01:03:29,697 --> 01:03:31,874
Sometimes I feel guilty.
779
01:03:32,074 --> 01:03:34,418
And I know I didn't do anything bad,
780
01:03:34,618 --> 01:03:37,088
Men det er hvad han gør
abusive people.
781
01:03:37,288 --> 01:03:38,757
They make us feel ...
782
01:03:43,669 --> 01:03:46,974
They turn everything
So you feel you went crazy.
783
01:03:49,091 --> 01:03:50,311
And they take it.
784
01:03:51,969 --> 01:03:53,397
Even if they are dead.
785
01:03:54,930 --> 01:03:55,941
Do they take what?
786
01:03:58,017 --> 01:03:59,069
Håb.
787
01:04:02,271 --> 01:04:03,616
And I think that ...
788
01:04:04,899 --> 01:04:07,953
That was what brought me
Today here, to this appointment.
789
01:04:09,570 --> 01:04:11,081
The hope of power,
790
01:04:11,655 --> 01:04:15,544
to be happy
And things change.
791
01:04:17,453 --> 01:04:20,007
I think you too
You are here for that.
792
01:04:25,419 --> 01:04:27,848
You are good, Henry.
793
01:04:29,340 --> 01:04:30,977
Jeg prøver. Jeg prøver.
794
01:04:32,552 --> 01:04:34,646
- Ingen er perfekt, ikke?
- Ja.
795
01:04:34,846 --> 01:04:35,941
Ja.
796
01:04:36,598 --> 01:04:38,193
Jeg antager nej.
797
01:04:39,601 --> 01:04:40,737
Ja.
798
01:04:49,945 --> 01:04:52,374
Jeg tror, jeg ødelagde mit humør til dette.
799
01:04:52,864 --> 01:04:54,209
Nej nej.
800
01:04:55,325 --> 01:04:59,297
- Det er aldrig et dårligt tidspunkt for en tequila.
- Jeg glemte citronerne.
801
01:04:59,830 --> 01:05:01,007
Jeg vil gå efter dem.
802
01:05:01,581 --> 01:05:04,803
Bemærker du, at jeg ikke tager tequila
Fra universitetet?
803
01:05:06,586 --> 01:05:08,265
Jeg synes du er fantastisk.
804
01:05:10,215 --> 01:05:11,226
Tak.
805
01:05:12,133 --> 01:05:14,311
Jeg vil tale
Med min kontakt med citroner.
806
01:05:14,511 --> 01:05:15,605
God.
807
01:05:17,097 --> 01:05:18,525
Jeg går tilbage.
808
01:05:35,282 --> 01:05:37,961
Hej. Vinen er her!
809
01:05:38,785 --> 01:05:41,088
Bare gå igennem her.
Alt i orden?
810
01:05:41,288 --> 01:05:42,465
Ja alle ok.
811
01:05:43,290 --> 01:05:46,510
- Ja?
- Ja, et par citroner, tak.
812
01:05:46,710 --> 01:05:48,096
Skiftede du mening?
813
01:05:54,050 --> 01:05:54,893
Ja.
814
01:05:55,093 --> 01:05:57,731
Og har du ikke brug for noget andet?
815
01:05:58,513 --> 01:06:00,148
- Nej, tak.
- Godt.
816
01:06:00,348 --> 01:06:03,568
De spurgte tequila. Hvilket sjovt!
817
01:06:03,768 --> 01:06:06,448
Tequila, tequila, tequila!
818
01:06:08,064 --> 01:06:10,575
Jeg giver dig din plads.
819
01:06:10,775 --> 01:06:11,953
Nyde.
820
01:06:26,541 --> 01:06:28,803
LISTE
821
01:06:45,936 --> 01:06:48,281
God pige
822
01:07:05,205 --> 01:07:07,634
- Her er citronerne.
- Tak.
823
01:07:12,462 --> 01:07:13,849
Hvorfor leverer vi?
824
01:07:15,173 --> 01:07:17,727
Det er et godt spørgsmål. Ved det ikke.
825
01:07:19,386 --> 01:07:20,689
For håb?
826
01:07:23,473 --> 01:07:24,818
OK. Ja.
827
01:07:28,186 --> 01:07:29,531
For håb.
828
01:07:40,282 --> 01:07:41,708
Min Gud!
829
01:07:41,908 --> 01:07:44,211
Henry, jeg er ked af det.
830
01:07:44,411 --> 01:07:47,422
Jeg vinder prisen
til den værste aftale i verden.
831
01:07:47,622 --> 01:07:49,758
- har du det godt?
- Bare rolig.
832
01:07:49,958 --> 01:07:52,094
De er gamle bukser.
833
01:07:52,294 --> 01:07:54,805
Jeg går på badeværelset for at rengøre lidt.
834
01:07:55,005 --> 01:07:57,224
Selvfølgelig. Tag dig tid.
835
01:07:57,424 --> 01:07:58,935
God. Jeg går tilbage.
836
01:08:10,271 --> 01:08:13,534
Det var ikke intelligent
837
01:08:19,030 --> 01:08:21,834
- Hej.
- Der er du.
838
01:08:23,284 --> 01:08:26,422
- Hvordan har du det?
- Jeg er så glad for at se dig.
839
01:08:32,835 --> 01:08:34,889
Hvilken katastrofe.
840
01:08:35,880 --> 01:08:39,018
Ja, jeg er ked af det. Jeg er meget klodset.
841
01:08:40,635 --> 01:08:43,606
Kom nu. Jeg ved, hvad der sker.
842
01:08:44,764 --> 01:08:49,028
Jeg byttede hele mit liv.
Og ikke kun på elegante steder.
843
01:08:49,602 --> 01:08:50,905
Du er meget nervøs.
844
01:08:51,687 --> 01:08:53,614
Jeg har set det en million gange.
845
01:08:53,814 --> 01:08:57,829
Hvis du føler dig i fare
Med din aftale, eller du er bange,
846
01:08:59,028 --> 01:09:00,414
Jeg får dig ud herfra.
847
01:09:01,113 --> 01:09:04,961
Jeg ved, jeg har været lidt anspændt,
Men det er ikke ham.
848
01:09:05,827 --> 01:09:08,172
Sikker? Hans tjener bemærkede det også.
849
01:09:08,746 --> 01:09:12,593
Nej, han har været stor. Men tak.
850
01:09:15,211 --> 01:09:17,889
Hej, ved du, hvem hun er?
851
01:09:18,089 --> 01:09:19,557
Det er kendt for mig.
852
01:09:19,757 --> 01:09:21,225
- Hun?
- Ja.
853
01:09:21,425 --> 01:09:23,187
Det er her hele tiden.
854
01:09:24,011 --> 01:09:27,608
Men hvor mærkeligt
Han beder normalt om det bord der.
855
01:09:28,891 --> 01:09:32,154
For øvrig skylder jeg ikke
Til hans udnævnelse til at forlade.
856
01:09:32,937 --> 01:09:35,783
Fyren var
Ser hele natten ud.
857
01:09:38,609 --> 01:09:42,498
Nå, nyd resten af din aftale.
Jeg bringer dig en anden.
858
01:10:02,216 --> 01:10:04,769
Hej. Jeg vil bede om din aftale,
859
01:10:04,969 --> 01:10:08,691
Men jeg kan forestille mig, at det går
Uendeligt bedre end min.
860
01:10:10,600 --> 01:10:12,111
Måske hjælper dette.
861
01:10:13,436 --> 01:10:15,822
- Virkelig?
- At prøve igen.
862
01:10:16,022 --> 01:10:18,616
Violet, gå, du er meget venlig,
863
01:10:18,816 --> 01:10:23,372
Men jeg tror en drink
Det er min grænse i dag.
864
01:10:24,572 --> 01:10:27,001
Jeg kan ikke huske, at jeg fortalte dig mit navn.
865
01:10:33,372 --> 01:10:34,383
Det er sandt.
866
01:10:36,626 --> 01:10:37,468
Det er sandt.
867
01:10:37,668 --> 01:10:40,723
Du gjorde det ikke. Sæt dig ned.
868
01:10:42,507 --> 01:10:43,726
Sæt dig ned!
869
01:10:56,354 --> 01:10:58,781
Jeg beundrer din vedholdenhed. Jeg siger det alvorligt.
870
01:10:58,981 --> 01:11:03,871
Det vil sige, du havde dårlige breve
Og du spillede vidunderligt.
871
01:11:05,112 --> 01:11:07,458
Det hjælper dig ikke meget, men ...
872
01:11:09,450 --> 01:11:10,545
Tag en.
873
01:11:12,286 --> 01:11:14,173
Tag det forbandede glas.
874
01:11:19,961 --> 01:11:21,180
Bébelo.
875
01:11:23,506 --> 01:11:26,435
Perfektionere. Det var ikke så svært.
876
01:11:27,593 --> 01:11:29,312
Valgte du denne tabel for at observere mig?
877
01:11:29,512 --> 01:11:32,190
Det er ganske godt.
Lad os se, ja, det er fint.
878
01:11:32,390 --> 01:11:35,778
Og er på det blinde sted
af kameraerne.
879
01:11:38,646 --> 01:11:42,575
At dræbe Henry ændrer intet.
Kopier af fotos.
880
01:11:42,775 --> 01:11:45,704
Ja, billederne går
til borgmesterens private server,
881
01:11:45,904 --> 01:11:47,957
Hvilket, ja, vi allerede er rene,
882
01:11:48,157 --> 01:11:50,125
Men SD -hukommelse
Det var en løs ende.
883
01:11:50,325 --> 01:11:52,836
Men du fikseret det.
Eller rettere, du ødelagde hende.
884
01:11:53,036 --> 01:11:54,131
Og ved du hvad?
885
01:11:55,164 --> 01:11:57,925
Henry modtog et opkald
At mødes i aften
886
01:11:58,125 --> 01:12:00,177
Med FBI og giv det til ham.
887
01:12:00,377 --> 01:12:01,804
Han er informant.
888
01:12:02,004 --> 01:12:04,348
Det er en meget stor titel. Det er en rotte.
889
01:12:04,548 --> 01:12:08,353
Så du er en mousetrap.
890
01:12:09,303 --> 01:12:10,479
Jeg har allerede set dit ansigt.
891
01:12:10,679 --> 01:12:15,067
Sandt, men jeg er bare ...
En fyr i en restaurant.
892
01:12:15,267 --> 01:12:17,946
Jeg vil fortælle politiet
Om dråberne.
893
01:12:18,562 --> 01:12:19,573
Lort.
894
01:12:21,148 --> 01:12:26,495
Mener du notitas og memes
På din telefons hjul?
895
01:12:26,695 --> 01:12:30,165
De kan ikke spores.
Der er ingen måde at bevise, hvem der sendte dem.
896
01:12:30,365 --> 01:12:32,793
Du kunne have
Sæt på din telefon.
897
01:12:32,993 --> 01:12:36,088
Diane vil fortælle dig, at du var
På din telefon hele natten.
898
01:12:36,288 --> 01:12:39,468
Er det en forbrydelse eller bare en dårlig aftale?
899
01:12:41,376 --> 01:12:43,554
Du behøvede ikke at blive involveret i dette.
900
01:12:43,754 --> 01:12:44,805
Faktisk ja.
901
01:12:45,005 --> 01:12:47,933
"Mistænksom død
af det fremtidige stjernevitne ".
902
01:12:48,133 --> 01:12:50,477
Han er ikke en stor indehaver
Til min arbejdsgiver.
903
01:12:50,677 --> 01:12:52,689
Men hvis overskriften er dig ...
904
01:12:53,597 --> 01:12:55,901
"Killer enke angreb igen."
905
01:12:56,433 --> 01:13:01,281
Ingen vil tænke to gange.
Og FBI -undersøgelsen vil gøre PUF!
906
01:13:02,856 --> 01:13:05,868
- Jeg dræbte ikke min mand.
- Ja selvfølgelig.
907
01:13:06,068 --> 01:13:10,164
Ja, det er ikke så Blakes familie
Jeg kan prøve det,
908
01:13:10,364 --> 01:13:13,167
Men du var den eneste
Til stede, ikke?
909
01:13:13,367 --> 01:13:17,339
Natten han døde,
Og dine fodaftryk var i pistolen.
910
01:13:20,791 --> 01:13:22,719
Nej, nej, nej.
911
01:13:29,800 --> 01:13:30,811
Ingen!
912
01:13:37,224 --> 01:13:40,527
Jeg vil fortælle dig hvad, jeg vil tage dig
Ordet om Blake.
913
01:13:40,727 --> 01:13:42,863
Men hvad med stakkels Phil?
914
01:13:43,063 --> 01:13:45,409
Var du også nødt til at dø?
915
01:13:46,400 --> 01:13:50,539
- gjorde du det?
- Du gjorde det, da du gjorde den dumhed.
916
01:13:51,196 --> 01:13:54,875
Heldigvis for Toby,
Jeg undgik det med politiet.
917
01:13:55,075 --> 01:13:56,043
Hænger eller hans søn dør
918
01:13:56,243 --> 01:14:00,090
Hvis ikke, dit barns hjerner
De ville alle være spredt.
919
01:14:08,297 --> 01:14:09,558
Gå til helvede.
920
01:14:10,340 --> 01:14:14,687
Jeg ville meget gerne,
Men lige nu arbejder jeg.
921
01:14:14,887 --> 01:14:16,231
panna cotta?
922
01:14:16,763 --> 01:14:21,026
Åh, gå!
Det ser lækkert ud. Tak.
923
01:14:21,226 --> 01:14:23,153
Tilbydes noget andet?
924
01:14:23,353 --> 01:14:26,532
Nej. Dette vil være vanskeligt
At overvinde, ikke?
925
01:14:26,732 --> 01:14:28,367
- Nyd det.
- Se på dette.
926
01:14:28,567 --> 01:14:29,785
Min Gud.
927
01:14:29,985 --> 01:14:33,038
Jeg ved ikke, om jeg skulle få ham
Et foto eller spis det.
928
01:14:33,238 --> 01:14:35,292
Du er nødt til at hjælpe mig med dette.
929
01:14:37,659 --> 01:14:41,714
Og kameraerne på dit bord
De registrerede dig, der ændrede denne drink.
930
01:14:41,914 --> 01:14:45,509
Setraline blandet med fentanyl.
931
01:14:45,709 --> 01:14:47,930
Du ordinerer serralin, ikke?
932
01:14:49,630 --> 01:14:51,307
Selvfølgelig. Derfor valgte jeg det.
933
01:14:51,507 --> 01:14:53,976
Forstår du ikke?
Jeg spiller skak,
934
01:14:54,176 --> 01:14:58,857
Og jeg er mindst to trin
Gå videre hele tiden.
935
01:14:59,473 --> 01:15:02,528
Mens du spiller hvad?
¿ yahtzee?
936
01:15:04,520 --> 01:15:05,362
Du kan ikke vinde.
937
01:15:05,562 --> 01:15:09,117
Faktisk
Du tabte, så snart du kom ind. Accepter det.
938
01:15:09,733 --> 01:15:11,952
Hvis du vil gemme Toby,
Få de Henry drikker den drik.
939
01:15:12,152 --> 01:15:13,789
Det er din sidste chance.
940
01:15:15,697 --> 01:15:17,499
Vi talte om dig.
941
01:15:17,699 --> 01:15:19,877
- Undskyld, jeg er Richard.
- Henry.
942
01:15:20,077 --> 01:15:23,508
En fornøjelse.
Med Violet er vi gamle venner.
943
01:15:24,290 --> 01:15:26,886
Vi mødte for længe siden i baren.
944
01:15:28,044 --> 01:15:31,556
Ja, vi er først citater.
945
01:15:31,756 --> 01:15:32,932
Det glæder mig.
946
01:15:33,132 --> 01:15:35,852
Jeg ved ikke, om du så,
Men jeg har ikke haft den bedste aften.
947
01:15:36,052 --> 01:15:37,979
Og Violet bragte venligt disse drinks.
948
01:15:38,179 --> 01:15:39,856
Du drak ikke. Du forlod mig alene.
949
01:15:40,056 --> 01:15:42,485
Jeg er allerede lidt svimmel.
950
01:15:44,060 --> 01:15:47,490
Og i virkeligheden var dette fra Henry.
951
01:15:51,234 --> 01:15:52,035
Jeg tror, jeg bruger.
952
01:15:52,235 --> 01:15:54,746
Kom nu. Behage,
Få mig ikke til at drikke alene.
953
01:15:54,946 --> 01:15:56,040
Ja, kom nu.
954
01:15:57,323 --> 01:15:58,668
Du fortjener det.
955
01:16:14,465 --> 01:16:15,602
En ekspert.
956
01:16:18,094 --> 01:16:21,398
Hej, kunne du give os et øjeblik?
957
01:16:21,598 --> 01:16:24,110
- Jeg vil forklare alt.
- klar.
958
01:16:26,186 --> 01:16:28,781
- Det var en fornøjelse.
- glæde er min.
959
01:16:32,817 --> 01:16:34,496
Det er det. Annuller alt allerede.
960
01:16:35,778 --> 01:16:37,165
Okay. Meget god.
961
01:16:43,411 --> 01:16:45,131
- Ja.
- Han drak det.
962
01:16:45,663 --> 01:16:46,881
Jeg vil afslutte her.
963
01:16:47,081 --> 01:16:49,844
- Godt. Jeg venter på din bekræftelse.
- Godt.
964
01:16:52,086 --> 01:16:53,680
- glad?
- går du?
965
01:16:53,880 --> 01:16:56,142
Dit barn er sikkert. Fredelig.
966
01:17:01,054 --> 01:17:02,273
Hvad vil der ske nu?
967
01:17:03,181 --> 01:17:05,026
Jeg må spise dessert.
968
01:17:05,850 --> 01:17:07,695
Og vent på Henry ...
969
01:17:08,269 --> 01:17:12,158
Derfor desværre,
Du falder, men ja ...
970
01:17:12,899 --> 01:17:14,744
Du reddede din søn, ikke?
971
01:17:15,944 --> 01:17:17,038
Det kan bare ikke være.
972
01:17:18,655 --> 01:17:19,916
Åh!
973
01:17:20,448 --> 01:17:23,461
Gå ikke.
Jeg vil ikke spise alt dette alene.
974
01:17:28,289 --> 01:17:31,135
Sidste gang jeg spiste middag med Blake,
Spurgte Panna Cotta
975
01:17:32,210 --> 01:17:34,722
- Godt.
- Det var en italiensk restaurant.
976
01:17:35,922 --> 01:17:38,560
Der altid tog mig efter ...
977
01:17:40,009 --> 01:17:41,271
Undskyldningsmiddagen.
978
01:17:42,804 --> 01:17:44,315
Og jeg sad der og ...
979
01:17:45,348 --> 01:17:48,611
Han foregik bare, at alt var i orden.
980
01:17:49,978 --> 01:17:51,447
Jeg blev meget god ...
981
01:17:53,565 --> 01:17:56,077
foregiver at han troede på ham
Det ville ikke ske igen.
982
01:17:57,443 --> 01:17:59,956
Og ved at foregive, at jeg ville forlade, men ...
983
01:18:01,406 --> 01:18:02,917
Jeg vidste, at jeg ikke ville gøre det.
984
01:18:05,785 --> 01:18:08,631
Samme som da jeg foregik
gift den drink.
985
01:18:27,640 --> 01:18:28,651
yahtzee.
986
01:18:30,685 --> 01:18:32,030
Damn tæve!
987
01:18:41,654 --> 01:18:43,082
Det har et våben!
988
01:18:47,911 --> 01:18:49,214
Hvor skal du hen?
989
01:18:50,205 --> 01:18:51,841
Hvor skal du hen?
990
01:18:52,707 --> 01:18:54,385
Tror du, du vil skjule?
991
01:19:20,778 --> 01:19:21,789
Jeg har det.
992
01:19:23,405 --> 01:19:25,000
Det er stadig hjemme.
993
01:19:27,076 --> 01:19:28,087
Mátalos.
994
01:19:35,167 --> 01:19:36,178
Du mislykkedes!
995
01:19:51,851 --> 01:19:52,862
Hjælp mig!
996
01:20:20,254 --> 01:20:22,433
Gud. Gud.
997
01:20:23,132 --> 01:20:24,977
God. Meget god.
998
01:20:25,843 --> 01:20:27,645
Sæt det.
999
01:20:27,845 --> 01:20:30,439
Du har det godt. Se på mig. Du har det godt.
1000
01:20:30,639 --> 01:20:32,984
- Jeg vidste, at der skete noget.
- Tal ikke.
1001
01:20:33,184 --> 01:20:34,945
Bliv her. Jeg går tilbage.
1002
01:20:39,064 --> 01:20:41,660
Du har det godt.
Hjælpen er på vej.
1003
01:20:49,617 --> 01:20:51,086
Toby Room
1004
01:20:53,662 --> 01:20:55,923
LEVENDE
TRAPPE
1005
01:20:56,123 --> 01:20:57,426
Lort!
1006
01:20:58,626 --> 01:20:59,552
Jeg har brug for dine nøgler.
1007
01:20:59,752 --> 01:21:02,348
De er i min taske. Giv mig min telefon.
1008
01:21:04,173 --> 01:21:07,101
- Her er det. Hvor er din bil?
- P3, Row J.
1009
01:21:07,301 --> 01:21:08,686
- Godt.
- Jeg ringer til politiet.
1010
01:21:08,886 --> 01:21:11,482
- 27 af Allen Street.
- Kører!
1011
01:21:17,520 --> 01:21:19,240
Mit horoskop havde ret.
1012
01:21:21,982 --> 01:21:23,034
Lort!
1013
01:21:23,234 --> 01:21:26,372
Kom nu. Hvor er det? Hvor er det?
1014
01:21:46,715 --> 01:21:48,060
Mistet opkald
1015
01:21:57,017 --> 01:21:59,321
Toby Toby!
1016
01:22:02,273 --> 01:22:03,450
Svar!
1017
01:22:13,742 --> 01:22:15,462
bag dig! Gå ud!
1018
01:22:40,604 --> 01:22:41,697
LEVENDE
KØKKEN
1019
01:22:41,897 --> 01:22:42,991
Toby, nej!
1020
01:22:46,109 --> 01:22:47,662
Kører!
1021
01:22:49,446 --> 01:22:51,333
Kør, løb, løb!
1022
01:23:02,542 --> 01:23:06,431
Gå væk! Kom nu!
Kør, løb, løb! Kom nu!
1023
01:23:07,839 --> 01:23:11,269
Kom nu! Kør, løb, løb! Kom nu!
1024
01:23:12,844 --> 01:23:14,104
Kom nu!
1025
01:23:14,304 --> 01:23:15,565
Flytte!
1026
01:23:24,689 --> 01:23:26,034
Sæt til side.
1027
01:23:39,538 --> 01:23:40,549
TRAPPE
1028
01:23:41,540 --> 01:23:42,634
Lort!
1029
01:23:47,379 --> 01:23:48,932
Under sengen!
1030
01:23:52,217 --> 01:23:53,353
Ingen! Ingen!
1031
01:23:55,720 --> 01:23:58,275
- Hej! Omhyggelig!
- Flyt dig selv!
1032
01:26:39,552 --> 01:26:40,605
Toby!
1033
01:26:44,265 --> 01:26:45,568
Mor!
1034
01:26:48,060 --> 01:26:51,115
Er du i orden. Det er det. Er du i orden.
1035
01:26:51,981 --> 01:26:54,452
Er du i orden. Er du i orden.
1036
01:27:00,406 --> 01:27:01,751
Hvad med din aftale?
1037
01:27:11,459 --> 01:27:15,847
Myndighederne sikrer, at planen
af mord på et vigtigt vidne
1038
01:27:16,047 --> 01:27:18,808
afslører beviser, der forbinder borgmesteren
1039
01:27:19,008 --> 01:27:20,601
med massiv underslag
1040
01:27:20,801 --> 01:27:23,521
og antyder
til flere ledere i byen.
1041
01:27:23,721 --> 01:27:25,191
Der har du, idiot.
1042
01:27:33,856 --> 01:27:35,701
Ganen er lukket
Ved ombygning.
1043
01:27:37,068 --> 01:27:38,411
Hvorfor vil det være?
1044
01:27:38,611 --> 01:27:41,164
- Det er ikke Kobe.
- Det er bedre, end de giver mig her.
1045
01:27:41,364 --> 01:27:42,458
Klar.
1046
01:27:48,120 --> 01:27:49,340
Beklager.
1047
01:27:51,332 --> 01:27:53,427
A_JUGAR_OTRAVEZ
En digidrop har sendt dig
1048
01:27:55,628 --> 01:27:56,639
Alt godt?
1049
01:28:00,174 --> 01:28:02,395
Du ved ikke, hvordan du vælger dit tøj.
1050
01:28:03,636 --> 01:28:04,520
For meget snart?
1051
01:28:04,720 --> 01:28:06,065
Ja, tæve.
1052
01:28:06,848 --> 01:28:08,109
Utrolig.
1053
01:28:08,641 --> 01:28:11,235
Hej, Henry.
Jeg er din nabo -nabo.
1054
01:28:11,435 --> 01:28:12,987
Dejlig smag, nabo.
1055
01:28:13,187 --> 01:28:14,489
Købte du mad?
1056
01:28:14,689 --> 01:28:18,619
- Hej, de skød mig også.
- Vil du have endnu et skud?
1057
01:28:19,819 --> 01:28:20,830
Godt.
1058
01:28:23,114 --> 01:28:24,916
- Forlad.
- Vi ses senere.
1059
01:28:25,116 --> 01:28:26,042
Have det sjovt.
1060
01:28:26,242 --> 01:28:28,044
- Tak for at gå, Jen.
- Beskyt mig kartofler.
1061
01:28:28,244 --> 01:28:29,545
Det er meget rart.
1062
01:28:29,745 --> 01:28:32,466
Det skal være i en anden type hospital.
1063
01:28:35,960 --> 01:28:39,223
Det var det
En første ekstrem aftale.
1064
01:28:42,300 --> 01:28:43,893
Gud, der var så mange øjeblikke
1065
01:28:44,093 --> 01:28:47,355
I dem tænkte jeg:
"Hvorfor er denne fyr stadig her?"
1066
01:28:47,555 --> 01:28:49,775
Du vil have troet, at jeg var skør.
1067
01:28:52,810 --> 01:28:53,988
Du reddede mit liv.
1068
01:28:54,645 --> 01:28:56,490
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal fortælle dig.
1069
01:28:57,064 --> 01:28:58,866
Du vil gå med mig igen.
1070
01:28:59,066 --> 01:29:02,955
Jeg ville meget gerne gå ud med dig igen.
1071
01:29:03,946 --> 01:29:05,540
Hvad har du i tankerne?
1072
01:29:05,740 --> 01:29:06,834
Ved det ikke.
1073
01:29:07,909 --> 01:29:10,630
Jeg vil gerne have, at det er en aftale ...
1074
01:29:11,871 --> 01:29:15,008
Snarere ... kedeligt.
1075
01:29:15,208 --> 01:29:16,761
Ja.
1076
01:29:18,169 --> 01:29:19,555
Ja det lyder godt.
1077
01:29:20,880 --> 01:29:23,308
- Maltada?
- Ja, det lyder utroligt.
1078
01:29:23,508 --> 01:29:24,726
- Ja.
- Hvad er der?
1079
01:29:24,926 --> 01:29:28,730
Der er en af hver enkelt.
Er du mere en chokolade eller jordbærpige?
1080
01:29:28,930 --> 01:29:30,149
Jeg er en jordbærpige.
1081
01:29:30,932 --> 01:29:32,568
- Det er dette.
- Meget god.
1082
01:35:07,687 --> 01:35:08,613
Hvis du eller nogen, du kender
Lider vold i hjemmet,
1083
01:35:08,813 --> 01:35:09,698
Husk, at du ikke er alene.
1084
01:35:09,898 --> 01:35:10,782
Der er altid hjælp til rådighed.
1085
01:35:10,982 --> 01:35:12,368
Tøv ikke med at kontakte supportgrupper
eller lokale organisationer.
1086
01:35:17,238 --> 01:35:23,087
Denne film er dedikeret
Til mindet om Ron Lynch ...